Low-energy ion beam and isotope separator facility